Laguna Copperplate Inscription! Uma Testemunha de Metal da Sociedade Filipina Antes da Era Colonial

blog 2024-12-01 0Browse 0
 Laguna Copperplate Inscription! Uma Testemunha de Metal da Sociedade Filipina Antes da Era Colonial

A história das Filipinas é rica e complexa, tecida através dos séculos por diferentes culturas e influências. A arte, como testemunha silenciosa, oferece vislumbres fascinantes desse passado distante, revelando as crenças, práticas e valores daqueles que vieram antes de nós. Entre os muitos tesouros arqueológicos descobertos no arquipélago filipino, um objeto em particular destaca-se por sua singularidade: a Inscrição na Placa de Cobre de Laguna.

Datada do século XIV, esta inscrição gravada em uma placa de cobre é considerada o documento escrito mais antigo encontrado nas Filipinas. Ela contém um texto em sânscrito com 18 linhas que fornecem informações valiosas sobre a sociedade filipina pré-colonial, incluindo detalhes sobre as relações comerciais, a estrutura social e até mesmo os costumes funerários da época.

A descoberta da Inscrição na Placa de Cobre de Laguna ocorreu em 1989, quando um grupo de trabalhadores agrícolas a encontraram em uma área inundada perto do lago Laguna, no sul de Luzon. A placa, originalmente parte de um antigo monumento ou relicário, estava severamente corroída pelo tempo e pela exposição aos elementos. Felizmente, a inscrição ainda era legível o suficiente para que arqueólogos e historiadores pudessem decifrá-la.

Linha Conteúdo Tradução aproximada
1 śrī mahārāja Ó Grande Rei!
2-3 satyadharmaraṅgasu prajñāpuṣṭaṃ … Que a sua virtude e justiça sejam reconhecidas por todos…
4-7 …dānayām pañcadaśatāṃ āntam …com o seu generoso apoio, doando 150 unidades de arroz…
8-9 …kṛṣṇamañjūṣṭaṃ. …em troca de um objeto de ouro com a imagem de Krishna…
10-14 …tīrthāgrahaṇaṃ kṛtvā …e após realizar as oferendas aos templos sagrados…

Este é apenas um trecho da Inscrição, mas ele já ilustra a riqueza das informações contidas nesta peça de artefacto. Através da análise detalhada do texto e da comparação com outras fontes históricas, os estudiosos foram capazes de reconstruir um panorama da vida social na região durante o século XIV.

A Sociedade Filipina Revelada: Uma Visão Através da Inscrição na Placa de Cobre

A Inscrição revela uma sociedade complexa e hierárquica. O texto menciona a figura do “Grande Rei”, provavelmente um governante local que detinha poder sobre os territórios ao redor do lago Laguna. A presença de templos sagrados sugere a existência de práticas religiosas sofisticadas, com a reverência por Krishna, uma divindade importante no hinduísmo, como um exemplo.

As informações sobre o comércio também são fascinantes. O texto descreve uma transação onde 150 unidades de arroz são trocadas por um objeto de ouro com a imagem de Krishna. Essa cena nos dá uma ideia da importância do arroz como alimento básico e da presença de práticas comerciais que envolviam itens de valor religioso.

A Inscrição na Placa de Cobre de Laguna é, portanto, mais do que um simples artefato arqueológico. Ela representa uma janela para o passado das Filipinas, revelando a rica cultura e história da região antes da chegada dos colonizadores espanhóis. Através desta inscrição única, podemos imaginar como a vida era no século XIV, as relações entre os indivíduos, seus costumes e crenças, dando voz aos ancestrais filipinos que viveram em uma época longínqua.

Um Legado para o Futuro: A Importância da Inscrição na Placa de Cobre

A descoberta da Inscrição na Placa de Cobre de Laguna teve um impacto significativo na compreensão da história das Filipinas. Ela desafiou as teorias existentes sobre a cultura pré-colonial e abriu caminho para novas pesquisas sobre a região. A inscrição também serviu como um símbolo da identidade filipina, destacando o passado rico e diverso do país.

Em 2014, a Inscrição na Placa de Cobre foi declarada Patrimônio Nacional pelas Filipinas. Hoje em dia, ela é exibida no Museu Nacional das Filipinas em Manila, onde os visitantes podem admirar essa peça histórica única e aprender sobre o legado que deixou para as gerações futuras.

TAGS